Há palavras que nunca podem ser usadas no singular. Alguns exemplos no português são costas e férias. No inglês, temos information, bread, advice e tantas outras. Curioso é que, mesmo havendo em ambas as línguas essa classe de palavras, problema pode tanto ser no singular como no plural. Quantas vezes não escutamos as pessoas dizendo que estão com um problema? (Às vezes, até ouvimos que estão com um pobrema; o que me lembra de um professor que dizia que se você tem um pobrema, você tem dois.) Fato é que "estar com um problema" é uma frase ideologicamente incorreta: eles nunca vêm sozinhos!
Poetizando a realidade, são como as andorinhas: estão sempre em bandos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Este blog não é feito por uma empresa, com equipes de gente que sabe o que faz. É feito por uma pessoa, miudinha diante de tanta coisa, que nunca ganhou um centavo por escrever textos que nem valem um vitém. O único retorno que há é o seu comentário. Vá à forra, este espaço aqui é seu.