Eu, cult e letrada que sou, fui assistir a uma mesa-redonda com 3 pesquisadores feras de uma das minhas áreas de atuação (nossa! isso sôou muuuito importante!). Um dos pesquisadores domina o francês e o espanhol.
Antes de começar as exposições, havia a questão de como ele falaria para ser melhor entendido pela platéia. Então ele, mui sabiamente, resolveu tomar as rédeas da situação, foi ao microfone e perguntou em bom francês:
-Há alguém aqui que não entende francês? Poderiam levantar a mão se há alguém que não entende francês?
Naturalmente que todos ficaram com as mãos abaixadas, tanto aqueles que entendem francês, por dominarem o idioma, quanto aqueles que não entendem francês, porque, afinal, NÃO ENTENDERAM PORRA NENHUMA DO QUE O GRANDE PESQUISADOR PERGUNTOU. Finalmente ele deixou o microfone com a certeza de que poderia falar a língua da Cidade Luz, mas tiveram a decência de colocar um intérprete.
Aí eu me pergunto, será que ele foi formado na mesma instituição que o cientista português que concluiu que aranhas sem patas são surdas?
Nenhum comentário:
Postar um comentário