Há na China um contingente de pessoas que falam inglês da mesma grandeza população dos Estados Unidos. Que a China tem gente bagarai, sabemos. Mas, sintam o drama: para nós, lingüístas, não nos importa esse papo velho de norma culta da língua, com regras antigas. O que vale é como as pessoas se comunicam e se elas de fato se entendem. Dentro dessa lógica, pensem o que é mais de 300 milhões de amarelinhos conversando em inglês! Para terem idéia, EUA representam o terceiro país mais populoso do mundo; há países de língua inglesa que são infinitamente menores. Isso, dentro do panorama mundial da língua é expressivo demais, passa-se a definir novos dialetos, sotaques baseados nesses chineses. Fora o fator econômico, a China vem crescendo se tornando expressiva. Não são pessoas que o capitalismo vai ter que fingir que não existem. Daqui a um tempo, essa situação vai começar a se fazer presente.
Dá pra imaginar as conseqüências. As versões de dicionário por lá não vão ter os verbetes começados em R e os começados em L dobrarão de volume. E você, que vai deixar pra fazer seu curso de inglês daqui a um tempo, vai ter que receber lições daquele amarelo que vai te fazer cantar o hino de seu país natal pela manhã e insistir que é lice que eles plantam!
Nenhum comentário:
Postar um comentário