Trinta raios convergentes no centro
Tem uma roda,
Mas somente os vácuos entre os raios
É que facultam seu movimento.
O oleiro faz um vaso, manipulando a argila,
Mas é o oco do vaso que lhe dá utilidade.
Paredes são massas com portas e janelas,
Mas somente o vácuo entre as massas
Lhes dá utilidade -
Assim são as coisas físicas,
Que parecem ser o principal,
Mas o seu valor está no metafísico.
Tao Te Ching -- Lao-Tsé
(Tradução por Huberto Rohden)
Um comentário:
Que coincidência ...
estive para postar este poema, mas depois lembrei-me dum poeta africano e deixei este de lado.
Tenho-o em inglês e estou muito esquecido para o traduzir.
Um dos meus filhos ia-me ajudar, mas agora já não necessito de ajuda.
Tenho-o aqui e vou "roubá-lo"!
Um abração, desde os arrabaldes do Porto-Portugal.
Postar um comentário