Luzes x ballayage

Você, andando pela R. do Ouvidor, entra em um salãozinho de 8m² encrustrado num daqueles prediozinhos antigos. Vem uma fulana, usando um conjuntinho de bijoux, e se dirige a você:
— Fala, mô.
Você nota a lista de preços, nada acima de R$80,00. Ela vai sentar você numa cadeira com o forro rasgado para fazer luzes no cabelo.
Note que, este é o único caso em que aquela funcionária vai usar o plural.

~~~~~~

Você, anda por um grande shopping em área nobre; Ipanema, talvez. Passa diante daquela vitrine toda em vidro com jato de areia e bisotê. Esticando o olho lá pra dentro, você nota que todo o lugar é em tom salmão, com mocinhas uniformizadas servindo chá com limão em copos longilíneos em bandeijas lustrosas. Vem a mocinha:
— Boa tarde. Em que posso ajudar?
A lista de preço não tem nada mais barato que R$ 150,00.
Neste lugar, você faz ballayge.